Lirik dan Makna Lagu Buah Bolok, Lagu Daerah Kalimantan Timur

KALIMANTAN TIMUR – Bosan dengan musik modern yang itu-itu saja? Mari kita bahas lagu daerah melalui lirik dan makna lagu Buah Bolok yang merupakan salah satu warisan kekayaan budaya di Provinsi Kalimantan Timur.

Lagu daerah “Buah Bolok” diciptakan oleh Masdari Achmad yang sering dijumpai dalam acara-acara adat nusantara dan festival lagu daerah. Hal yang menarik dari lagu tersebut adalah menyerupai lirik pantun dengan bahasa Melayu Kutai.

Lirik Asli Lagu Buah Bolok

Buah bolo’ kuranji papan

Dimakan mabo’ dibuang sayang

Busu embo’ etam kumpulkan

Rumah-ruma jabo’ etam lestarikan

Buah salak muda diperam

Dimakan kelat dibuang sayang

Spupu dengsanak etam kumpulkan

Untuk menyambut wisatawan

Buah terong digangan nyaman

Jukut blanak tolong panggangkan

Musium Tenggarong Mulawarman

Yok dengsanak etam kerangahan

Buah bolo’ kuranji papan

Dimakan mabo’ dibuang sayang

Kroan kana’ sekampongan

Etam begantar bejepenan

Lirik Asli Buah Bolok Bahasa Indonesia

Buah bolok kuranji papan

Dimakan mabuk dibuang sayang

Paman bibi kami kumpulkan

Rumah-rumah rusak kami lestarikan

Buah salak muda diperam

Dimakan kelat dibuang sayang

Sepupu saudara kami kumpulkan

Untuk menyambut wisatawan

Buah terong disayur enak

Ikan belanak tolong panggangkan

Museum Tenggarong Mulawarman

Ayo saudara kami pamerkan

Buah bolok kuranji papan

Dimakan mabuk dibuang sayang

Sekumpulan anak-anak sekampungan

Kita menari gantar menari jepen

Dalam penelitian yang berjudul Analisis Wacana Lirik Lagu Daerah Kutai “Buah Bolok” dan “Nasi Bakepor”, lagu Buah Bolok memiliki aspek gramatikal yang ditemukan melalui bentuk repetisi, sinonimi, kolokasi, hiponimi, dan antonimi.

Kemudian aspek leksikal lagu khas Kalimantan Timur tersebut, terdapat bentuk repetisi, sinonimi, kolokasi, hiponimi, dan antonimi.

Sementara itu, frekuensi kemunculan referensi (pengacuan pronomina) dalam lirik lagu Buah Bolok tergolong cukup tinggi. Hal tersebut sering dalam kohesi gramatikal.

Terkakhir, kemunculan bentuk kohesi leksikal frekuensi lagu Buah Bolok paling banyak terdapat pada bentuk repetisi atau pengulangan.

Selain lirik dan makna lagu Buah Bolok, ikuti berita dalam dan luar negeri lainnya hanya di VOI, Waktunya Merevolusi Pemberitaan!